Forderungen des Deutsch-Zyprischen Forums

Das DZF fordert von den politischen Entscheidungsträgern in beiden Teilen Zyperns

1. ihren politischen Willen für eine Wiedervereinigung Zyperns deutlich zu machen,
2. die interkommunalen Gespräche mit dem ernsthaften Ziel fortzuführen,konkrete Schritte für eine politische Lösung vorzubereiten,
3. vertrauensbildende Maßnahmen zur Annäherung zwischen griechischen und türkischen Zyprioten umzusetzen,
4. die Arbeit bikommunaler Initiativen aktiv zu fördern und
5. damit die Voraussetzungen für eine Lösungsinitiative der Vereinten Nationen zu schaffen.

Das DZF unterstützt vertrauensbildende Maßnahmen
Aus Sicht des DZF könnte die Umsetzung folgender vertrauensbildender Maßnahmen in beiden Teilen Zyperns den Annäherungsprozess nachhaltig fördern:

1. Verbesserung der Kontakte zwischen beiden Volksgruppen

• Verbesserung der Verkehrsverbindungen und Öffnung weiterer Übergänge zwischen beiden Teilen Zyperns
• Verstärkte Aufnahme wirtschaftlicher Beziehungen
• Förderung von Bildungs- und Kulturaustausch
• Schaffung sportlicher Begegnungsmöglichkeiten
• Ermöglichung der Zusammenarbeit von Behörden, Schulen und Universitäten
  
  

2. Bewusster Umgang mit der Zweisprachigkeit Zyperns

• Angebote für den Sprachunterricht in beiden offiziellen Landessprachen an den weiterführenden Schulen
• Förderung zweisprachiger Medien
• Anwendung der jeweils anderen Sprache in allen öffentlichen Einrichtungen
• Zweisprachige Schilder und Wegweiser für alle Ortschaften, für die es vor der Teilung griechische und türkische Namen gab
  
  

3. Gemeinsame Anstrengungen bei der Lösung folgender Aufgaben

• Modernisierung der Schulbücher im Hinblick auf eine die Verständigung fördernde Beschreibung der Geschichte und Kultur Zyperns
• Erarbeitung eines Konzepts zur Lösung der Grundstücksfragen
• Bestandsaufnahme von Natura-2000-Gebieten und die Schaffung eines gemeinsamen Rats für nachhaltige Entwicklung
• Entwicklung Famagustas einschließlich Varoshas zu einem Ort des Dialogs und der Zusammenarbeit von griechischen und türkischen Zyprioten als Modell eines zukünftig wiedervereinten Zyperns
• Restaurierung und Renovierung der im Verfall befindlichen Gebäude innerhalb der Green Line
• Sicherung archäologischer Fundstätten

4. Entwicklung einer multikulturellen Gesellschaft

• Berücksichtigung des multikulturellen Charakters Zyperns bei der Präsentation Zyperns im Ausland
• Bemühung um soziale, politische und kulturelle Integration der Menschen aus anderen Ländern, die auf Dauer auf der Insel bleiben werden
• Rechtliche Absicherung des Status von temporären Arbeitsmigranten und Flüchtlingen sowie effektivere Maßnahmen gegen deren Diskriminierung

5. Demilitarisierung

• Maßnahmen zur Demilitarisierung der Waffenstillstandslinie in Nikosia und in anderen Regionen Zyperns
• Einstellung der Militärmanöver auf beiden Seiten

Das DZF erwartet vom EU-Beitrittskandidaten Türkei

1. die Erfüllung der gegenüber der EU eingegangenen verpflichtungen,
2. die Reduzierung der öffentlichen Präsenz der türkischen Streitkräfte in Nordzypern sowie
3. einen schrittweise Truppenabzug von der Insel.

Das DZF erwartet von der EU

1. die Förderung vertrauensbildender Maßnahmen und die Unterstützung der politischen Entscheidungsträger in beiden Teilen Zyperns bei deren Umsetzung,
2. die schnellstmögliche Umsetzung der Direct-Trade-Direktive der EU,
3. die Durchführung einer Volkszählung nach den Standards der EU in beiden Teilen der Insel,
4. den Dialog mit der Türkei über einen schrittweisen Truppenabzug sowie
5. die Schaffung demokratisch befriedigender Teilhabemöglichkeiten für die türkischen Zyprioten im Europäischen Parlament.